エクササイズ dvd
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
■ 海外通販で大ヒット！MICRO FORCE マイクロフォース 携帯髭剃り８００万種類の商品が６割引で買える「淘日本」 朝日新聞 また電子商取引（ｅコマース）の利点により、購入価格は従来の海外通販よりも６０％安くなる。 ヤフージャパンの中国商品通販サイト「チャイナモール」（中国商城）では、第一期取り扱い商品が５０００万種類に上る見込みだ。日本に商品を売り込みたい中国のサプライヤー ... |
| Q | 英語もわからないのですが、どうしても欲しい商品がありまして海外通販をしました。しかし、相手方の商品の在庫の関係でキャンセルするか、入荷待ちをするかというメッセージが届きました。その問いに返信をしたいのですが、グーグル翻訳では頼りないので英語得意な方、翻訳のほうお願いします。「こんにちはメッセージありがとうございます。今回の注文はキャンセルはしたくありません。どうしても欲しい商品なので時間が掛かっても構いませんので入荷次第、発送してください。それでは宜しくお願いします。」 |
| A | 英語に訳しますね。Hello. Thank you very much for your message.I do not want to cancel this product. And I really like to purchase this time so could you please ship it to me as soon as you are ready?Thank you and best regards.時間がかかっても構わないので、入荷次第発送してください。。。。を直訳はしませんでした。上記の訳で十分意味が伝わるはずですので、試してみてくださいね。 |
８００万種類の商品が６割引で買える「淘日本」 朝日新聞 また電子商取引（ｅコマース）の利点により、購入価格は従来の海外通販よりも６０％安くなる。 ヤフージャパンの中国商品通販サイト「チャイナモール」（中国商城） ... |
■ 海外通販で大ヒット！MICRO FORCE マイクロフォース 携帯髭剃り
